{"id":933,"date":"2011-03-01T16:04:32","date_gmt":"2011-03-01T15:04:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.parksandlandscapes.org\/blog\/?p=933"},"modified":"2012-12-04T14:23:01","modified_gmt":"2012-12-04T13:23:01","slug":"chelyabinsk-radiation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/parksandlandscapes.org\/blog\/chelyabinsk-radiation\/","title":{"rendered":"Radiation in Chelyabinsk, Russia"},"content":{"rendered":"<p>Reply from the Ministry of Radiation and Environmental Safety of Chelyabinsk region, 16.02.2011 \u2116 841\/\u0421\u041c\u00a0\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Translation from Russian to\u00a0English<\/p>\n<p>Dear Elena,<\/p>\n<p>Your address to the website of Administration of Chelyabinsk from 14.12.2010 \u2116 6621\/10 was considered by the <strong>Ministry of Radiation and Environmental Safety<\/strong> of Chelyabinsk region.<\/p>\n<p>You\u2019re right \u2013 some biased information in the media about the <strong>radiation situation<\/strong> in \u00a0Chelyabinsk region has formed a stable image of a nuclear waste dump in South Ural.<\/p>\n<p>In the northern part of the territory of our region there are indeed some problems generated by the past activities of <strong>Mayak plant<\/strong> but they are successfully being solved within the framework of federal and regional special-purpose programs as well as environmental ones.<\/p>\n<p>In the region there is a constant <strong>radiation monitoring<\/strong>, <!--more-->both institutional and independent. The monitoring results show that radiation situation in the region is stable, not disastrous, although it requires control.<\/p>\n<p>The <strong>Governor of Chelyabinsk region<\/strong> in his public speeches has set a goal of creating a positive image of our region. Currently, the information in English about the radiation situation is being prepared to be placed on the official website of the <a href=\"http:\/\/www.gubernator74.ru\/\" target=\"_blank\">Governor of Chelyabinsk region<\/a>. \u00a0<\/p>\n<p>We hope these steps towards reliable and objective information about the <strong>environmental situation<\/strong> in Chelyabinsk region will help foreigners to overcome the negative attitude towards our region.<\/p>\n<p>Sincerely yours,<\/p>\n<p>First Deputy Minister\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sergey Mertsalov<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<\/p>\n<p>Many\u00a0thanks to\u00a0<em><strong>Vera Budykina (Chelyabinsk, Russia)<\/strong><\/em>\u00a0for her professional\u00a0help with translation of the reply given by the Ministry of Radiation and Environmental Safety of Chelyabinsk region.<\/p>\n<p>Read more on the\u00a0<strong>Chelyabinsk ecology <\/strong>theme<strong>:<\/strong><\/p>\n<p><a title=\"Information about the radiation situation in Chelyabinsk region\" href=\"http:\/\/www.parksandlandscapes.org\/blog\/radiation-in-chelyabinsk-region\/\">Information about the <strong>radiation situation <\/strong>in Chelyabinsk region<\/a><\/p>\n<p><a title=\"Ensuring the radiation safety, Chelyabinsk, Russia\" href=\"http:\/\/www.parksandlandscapes.org\/blog\/chelyabinsk-radiation-safety\/\" rel=\"bookmark\">Ensuring the <strong>radiation safety<\/strong>, Chelyabinsk, Russia<\/a><\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;<br \/>\nO\u0442\u0432\u0435\u0442 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u044d\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0427\u0435\u043b\u044f\u0431\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438<strong><strong>,<\/strong><\/strong>16.02.2011 \u2116 841\/\u0421\u041c.\u00a0<!--more--><\/p>\n<p>\u0423\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u0430\u044f \u0415\u043b\u0435\u043d\u0430!\u00a0<\/p>\n<p>\u0412\u0430\u0448\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442 \u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0427\u0435\u043b\u044f\u0431\u0438\u043d\u0441\u043a \u043e\u0442 14.12.2010 \u2116 6621\/10 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u043e \u0432 <strong>\u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u043e \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u044d\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0427\u0435\u043b\u044f\u0431\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438.<\/strong><\/p>\n<p>\u0412\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u044b \u2013 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u043c\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 <strong>\u0427\u0435\u043b\u044f\u0431\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438<\/strong> \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u044b\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u044f\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0432\u0430\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 <strong>\u042e\u0436\u043d\u043e\u043c \u0423\u0440\u0430\u043b\u0435<\/strong>.<\/p>\n<p>\u0412 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041f\u041e \u00ab\u041c\u0430\u044f\u043a\u00bb, \u043d\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0440\u0435\u0448\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043d\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u043d\u0433, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u044b\u0439. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043c\u043e\u043d\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u043d\u0433\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e <strong>\u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430<\/strong> \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438 \u043d\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044f.<\/p>\n<p><strong>\u0413\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c<\/strong> \u0427\u0435\u043b\u044f\u0431\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043c\u0438\u0434\u0436\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430. \u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0435\u0451 \u043d\u0430 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0413\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0427\u0435\u043b\u044f\u0431\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 <a href=\"http:\/\/www.gubernator74.ru\/\" target=\"_blank\">http:\/\/www.gubernator74.ru\/<\/a>.<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0434\u0435\u0435\u043c\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u0438 \u0448\u0430\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u044d\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0427\u0435\u043b\u044f\u0431\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0446\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u043e\u0434\u043e\u043b\u0435\u0442\u044c \u043d\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0443.<\/p>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u0421.\u041c. \u041c\u0435\u0440\u0446\u0430\u043b\u043e\u0432<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<p><strong>\u041e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u0427\u0435\u043b\u044f\u0431\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0433. \u0427\u0435\u043b\u044f\u0431\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430<\/strong><\/p>\n<p>\u0423\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u0430\u044f \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0427\u0435\u043b\u044f\u0431\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0438 \u0433. \u0427\u0435\u043b\u044f\u0431\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430,\u00a0<\/p>\n<p>\u041c\u0435\u043d\u044f \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u0415\u043b\u0435\u043d\u0430 \u042f\u043d\u0441\u0435\u043d-\u041a\u0430\u043b\u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430, \u044f \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 <strong>\u0427\u0435\u043b\u044f\u0431\u0438\u043d\u0441\u043a\u0435<\/strong>, \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0436\u0438\u0432\u0443 \u0432 <strong>\u0413\u043e\u043b\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0438<\/strong>, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e \u0432 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0433. <strong>\u0410\u0440\u043d\u0435\u043c\u0430<\/strong> \u0438 <strong>\u041d\u0430\u0439\u043c\u0435\u0433\u0435\u043d\u0430<\/strong>. \u041c\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0436 \u042f\u043d \u042f\u043d\u0441\u0435\u043d \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435. \u041c\u044b \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0436\u0430\u0435\u043c \u0432 \u0427\u0435\u043b\u044f\u0431\u0438\u043d\u0441\u043a \u043f\u043e \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043e\u0432 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 <strong>\u0410\u0440\u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441-\u0448\u043a\u043e\u043b\u043e\u0439<\/strong> (\u044d\u0442\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0430) \u0438 \u0427\u0435\u043b\u044f\u0431\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e-\u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u0435 \u0433. \u0427\u0435\u043b\u044f\u0431\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430.<\/p>\n<p>\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0433\u043e\u043b\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0438 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043f\u043e\u0435\u0445\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0427\u0435\u043b\u044f\u0431\u0438\u043d\u0441\u043a \u0441 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432, \u043d\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0431\u043e\u044f\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0432 \u0427\u0435\u043b\u044f\u0431\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430 Google.nl \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e <strong>Chelyabinsk<\/strong>, \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0441 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u044f\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0435 1957 \u0433. \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0446\u0438\u0444\u0440\u044b \u043e <strong>\u0437\u0430\u0433\u0440\u044f\u0437\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b<\/strong>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0430\u0435\u0442 <strong>\u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u044b\u043b\u044c\u0441\u043a\u0443\u044e \u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0443<\/strong> \u0432 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0437.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0436\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.nieuwsdossier.nl\/dossier\/1957-09-29\/Kernramp+Chelyabinsk-40\">Kernramp <strong>Chelyabinsk<\/strong>-40 &#8211; Nieuwsdossier<\/a>\u00a0<\/p>\n<p>22 sept 2006 <strong>&#8230;<\/strong> 29 september 1957 &#8211; Een van de tanks van het plutonium productiecomplex <strong>Chelyabinsk<\/strong>-40ontplofte, waarna ruim 1000 vierkante kilometer in de <strong>&#8230;<\/strong><br \/>\nwww.nieuwsdossier.nl\/&#8230;\/Kernramp+<strong>Chelyabinsk<\/strong>-40 &#8211; <a href=\"http:\/\/webcache.googleusercontent.com\/search?q=cache:9cFLoE5HbMkJ:www.nieuwsdossier.nl\/dossier\/1957-09-29\/Kernramp%2BChelyabinsk-40+Chelyabinsk&amp;cd=5&amp;hl=nl&amp;ct=clnk&amp;gl=nl\">In\u00a0cache<\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/www.google.nl\/search?hl=nl&amp;biw=1020&amp;bih=564&amp;q=related:www.nieuwsdossier.nl\/dossier\/1957-09-29\/Kernramp%2BChelyabinsk-40+Chelyabinsk&amp;tbo=1&amp;sa=X&amp;ei=kX4GTdH2DcycOsfD5KYB&amp;ved=0CFAQHzAE\">Vergelijkbaar<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.google.nl\/url?sa=t&amp;source=web&amp;cd=6&amp;ved=0CFEQFjAF&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.logtv.com%2Ffilms%2Fchelyabinsk%2F&amp;ei=kX4GTdH2DcycOsfD5KYB&amp;usg=AFQjCNEjRB7QmZPaRdhMZZrfEtyDIQeisg\"><strong>CHELYABINSK<\/strong> &#8220;The Most Contaminated Spot on the Planet&#8221; &#8211; a <strong>&#8230;<\/strong><\/a><\/p>\n<p>\u00a0&#8211; [ <a href=\"http:\/\/translate.google.nl\/translate?hl=nl&amp;sl=en&amp;u=http:\/\/www.logtv.com\/films\/chelyabinsk\/&amp;ei=kX4GTdH2DcycOsfD5KYB&amp;sa=X&amp;oi=translate&amp;ct=result&amp;resnum=6&amp;ved=0CFgQ7gEwBQ&amp;prev=\/search%3Fq%3DChelyabinsk%26hl%3Dnl%26biw%3D1020%26bih%3D564%26prmd%3Divm\">Vertaal deze pagina<\/a> ]\u00a0<\/p>\n<p><strong>Chelyabinsk<\/strong> province of Russia was closed to all foreigners until January of 1992. Shortly afterwards, I made my first trip to this region, which later <strong>&#8230;<\/strong><br \/>\nwww.logtv.com\/films\/<strong>chelyabinsk<\/strong>\/ &#8211; <a href=\"http:\/\/webcache.googleusercontent.com\/search?q=cache:STz8-MBo6SMJ:www.logtv.com\/films\/chelyabinsk\/+Chelyabinsk&amp;cd=6&amp;hl=nl&amp;ct=clnk&amp;gl=nl\">In\u00a0cache<\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/www.google.nl\/search?hl=nl&amp;biw=1020&amp;bih=564&amp;q=related:www.logtv.com\/films\/chelyabinsk\/+Chelyabinsk&amp;tbo=1&amp;sa=X&amp;ei=kX4GTdH2DcycOsfD5KYB&amp;ved=0CFcQHzAF\">Vergelijkbaar<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.google.nl\/url?sa=t&amp;source=web&amp;cd=6&amp;ved=0CFEQFjAF&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.logtv.com%2Ffilms%2Fchelyabinsk%2F&amp;ei=kX4GTdH2DcycOsfD5KYB&amp;usg=AFQjCNEjRB7QmZPaRdhMZZrfEtyDIQeisg\"><strong>CHELYABINSK<\/strong> &#8220;The Most Contaminated Spot on the Planet&#8221;<\/a><\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0412 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0441 \u0433\u043e\u043b\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e Kernramp \u2013 \u044d\u0442\u043e \u044f\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0430.<\/p>\n<p>\u042d\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u0430, \u043d\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c. \u0413\u043e\u043b\u043b\u0430\u043d\u0434\u0446\u0435\u0432 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 <strong>\u043f\u043e\u0441\u043b\u0430 \u041d\u0438\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u043e\u0432 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438<\/strong>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0436\u0430\u043b \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u0427\u0435\u043b\u044f\u0431\u0438\u043d\u0441\u043a \u0441 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0433\u043e\u043b\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0435\u0445\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443 \u0432 \u0427\u0435\u043b\u044f\u0431\u0438\u043d\u0441\u043a \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0435 \u201c<strong>\u041b\u0430\u0437\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438<\/strong>\u201d. \u0412\u0441\u0451 \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c. \u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u201c\u041b\u0430\u0437\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438\u201d \u041c. \u0412\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0441\u0442\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0435, \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u044b \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f , \u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442 \u0410\u0440\u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0431\u044b\u043b \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0430\u0432\u0438\u0430\u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u0434\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432. \u042f \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u043b\u0430 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u043e\u043b\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u043c \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0441\u0442\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0438 \u041c. \u0412\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439. \u041d\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435 \u043e\u0442 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0441\u0442\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442, \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043e\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u044c\u0435.<\/p>\n<p>\u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0436\u0430\u043b\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u044b \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f. \u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e, \u043d\u0430\u0434\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0427\u0435\u043b\u044f\u0431\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0443 \u043f\u0443\u0442\u0451\u043c \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438\u00a0 \u0441 <strong>\u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439<\/strong> \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0440\u043e\u043b\u044c \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0451\u043d\u044b\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043f\u043e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044e \u0437\u0430\u0433\u0440\u044f\u0437\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b. \u0418\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0434\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u0427\u0435\u043b\u044f\u0431\u0438\u043d\u0441\u043a\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0435 Google \u0438 Yahoo.<\/p>\n<p>\u042d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a <strong>\u0427\u0435\u043b\u044f\u0431\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0443<\/strong> \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044e \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445, \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0435\u0439.<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0434\u0435\u044e\u0441\u044c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u043a\u043b\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0451 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e.<\/p>\n<p>\u0421 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c,<\/p>\n<p>\u0415\u043b\u0435\u043d\u0430 \u042f\u043d\u0441\u0435\u043d-\u041a\u0430\u043b\u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u00a0<\/p>\n<p>\u0413\u043e\u043b\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u044f\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 14.12.2010<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Reply from the Ministry of Radiation and Environmental Safety of Chelyabinsk region, 16.02.2011 \u2116 841\/\u0421\u041c\u00a0\u00a0 Translation from Russian to\u00a0English Dear Elena, Your address to the <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/parksandlandscapes.org\/blog\/chelyabinsk-radiation\/\" title=\"Radiation in Chelyabinsk, Russia\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[145,164],"class_list":["post-933","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eco-issues","tag-chelyabinsk-ecology","tag-chelyabinsk-region"],"psp_head":"<title>Radiation in Chelyabinsk, Russia \u2013 Parks and Landscapes<\/title>\r\n<meta name=\"description\" content=\"Reply from the Ministry of Radiation and Environmental Safety of Chelyabinsk region, 16.02.2011 \u2116 841\/\u0421\u041c\u00a0\u00a0 Translation from Russian to\u00a0English Dear Elena, Your address to the website of Administration of Chelyabinsk from 14.\" \/>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index,follow\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/parksandlandscapes.org\/blog\/chelyabinsk-radiation\/\" \/>\r\n","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/parksandlandscapes.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/parksandlandscapes.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/parksandlandscapes.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parksandlandscapes.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parksandlandscapes.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=933"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/parksandlandscapes.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/933\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/parksandlandscapes.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/parksandlandscapes.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/parksandlandscapes.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}